касаться - перевод на Английский
Diclib.com
Словарь онлайн

касаться - перевод на Английский


касаться      
коснуться
v.
touch, be tangent, concern; что касается, concerning, as to, relating to
касаться      

I


• We will not go into (or dwell on) problems which ...


• We have already touched on vapour pressure correlation forms.


II


см. тж. все, кого это касается; относиться к; поскольку это касается; распространяться на; справедливо ; это также относится к


• Most of these design considerations also apply (or refer) to aluminium.


• This paper concerns (or is concerned with) experimental control systems.


• The article deals with (or discusses) the modifications at the power stations.


• The same holds true for (or of) any sensitive device which ...


• The investigation concerned the effect of shock waves propagating into air.


• One project is concerned with the possibility of producing electricity in low-temperature geothermal fields.


III


см. тж. сопри~


• The magnetic head is in contact with the surface of ...


• The operating and equilibrium lines nearly touch (or are nearly tangent to) one another.

дело касается      

Определение

касаться
КАС'АТЬСЯ, касаюсь, касаешься, ·несовер.коснуться
).
1. кого-чего чем. Дотрагиваться до кого-чего-нибудь, притрагиваться к кому-чему-нибудь чем-нибудь. Касаться рукой стола. Лошадь едва касалась земли. "Воспоминание это только крылом касается меня и летит дальше." Л.Толстой.
| перен., чего или до чего (употр. ·чаще в ·совер. виде). Достигать слуха, ушей (о звуках; ·книж. ). "Звуки (отдаленных колоколов) касаются слуха вашего безразлично, в виде общего гула." Салтыков-Щедрин.
2. перен., кого-чего. При обсуждении чего-нибудь затрагивать (какую-нибудь тему), упоминать между прочим о чем-нибудь. В своей книге автор касается также вопроса о современном театре.
3. кого-чего. Иметь своим предметом, содержанием, итти о чем-нибудь (о речи, деле; ·разг. ). Речь у нас касается музыки. Дело касалось вредительства на заводе.
4. кого-чего и (·устар.) до кого-чего. Иметь отношение, касательство к кому-чему-нибудь (о речи, деле). Вопрос касается вас. Дело это меня совершенно не касается. "Это до Наташи не касается." Пушкин. "Это прямо до меня касается." Достоевский.
Что касается кого-чего или (·устар.) до кого-чего, то... - если говорить о ком-чем-нибудь, то... "Что касается меня, то я только ученик Ленина, и моя цель быть достойным его учеником." Сталин.
Примеры произношения для касаться
1. Что касается эльфа,
Bad Santa (2003)
2. Это касается всех миров.
Percy Jackson & the Olympians: The Lightning Thief (2010)
3. не касается американского народа.
Bad Santa (2003)
4. Настолько, насколько это касается тебя
Death at a Funeral
5. Вас это совершенно не касается.
Two Weeks Notice (2002)
Примеры употребления для касаться
1. Работа фирм-поставщиков, выбор техники и гражданство штукатуров должны касаться заказчика косвенно, если вообще должны касаться.
2. "Эти колебания не должны касаться внутреннего рынка, а должны касаться только экспортных поставок", - убежден он.
3. Они не имели права никого касаться, их никто не имел права касаться.
4. Но даже если не касаться кровожадных основополагающих образцов (хотя с другой стороны - почему не касаться?
5. Скорее всего, они будут касаться вопросов недвижимости.